Hutzelrad rollen ofwel Tűzkerék gurítás - Óbánya

In het Schwabische/Zwabische dorp Óbánya is sinds enkele jaren een oude traditie in ere hersteld. Het betreft hier het vanaf een berg naar beneden rollen van een brandend wiel, het Hutzelrad. met de bedoeling een voorspelling te doen van de komende fruitoogst. Met deze traditie, op de eerste zondag van de vasten tijd, trachten de inwoners uit te vinden hoe de oogst het komende jaar zal zijn, en vooral wáár die grote oogst te halen zal zijn; op het boven of het onderdorp.

De Hongaarse benaming is Tűzkerék gurítás, maar het evenement geniet meer bekendheid onder de Duits klinkende naam. Dit heeft te maken met de Hongaars/Zwabische oorsprong van het dorp en zijn bewoners. Het dorp heeft dan ook een Duitse naam; Altglasshütte.

Al in vroegere tijden zocht het Hutzelrad zijn weg op de Winterberg, maar toen het in de 60er jaren slechts éénmaal bleef branden, is de traditie een beetje in het slop geraakt. Slechts enkele jaren geleden is de traditie weer een nieuw leven ingeblazen. Sindsdien lokt het brandende wiel jaarlijks meer toeschouwers op de kleine skipiste aan de ingang van het oord.

De traditie gaat als volgt: Jonge mannen bereiden het houtvuur voor en kort voor het rollen werpen ze brandende fakkels van de berg naar beneden, waarbij ze hun spreuk in het Duitse dialect uitspreken, wat er voor moet zorgen dat ze een goede fruit oogst krijgen. De voorspelling van de komende fruitoogst is af te lezen uit de kant die het rad uitrolt en de intensiteit waarmee het rad wil branden.

Wat dat betreft hebben de inwoners dit jaar dubbel geluk; Het vuur was groter en adembenemender dan lange tijd! Bij de afdaling van de berg liet het rad dit jaar een lang vuurspoor achter. Er werd zelfs gezegd dat het brandende rad sinds jaren niet meer zo lang en zo spectaculair door het dal gerold heeft. Allen konden zich er van overtuigen dat dit jaar een goede fruitoogst zal bieden omdat het brandende Hutzelrad keurig (of moeten we zeggen 'vurig') de goede kant uit rolde.

Sinds het opnieuw in ere herstellen van de traditie kijkt niet alleen de lokale bevolking reikhalzend uit naar dit evenement, maar zijn ook de toeristen en bewoners van de naburige dorpen in grote getale present. Uiteraard wordt hier handig op ingespeeld: Door middel van luidsprekers wordt er voor gezorgd dat de toeschouwers onder in het dal de spreuk kunnen horen, die de jonge knapen boven op de berg bij het vuur uitspreken, terwijl het geheel verder muzikaal opgeluisterd wordt door een blaaskapel, dit maal afkomstig uit Mecseknádasd.

Vroeger kregen de jonge lui in ruil voor hun diensten eieren of geld van de lokale bevolking, maar tegenwoordig worden ze met een lekkere avondmaaltijd beloond. Ook met betrekking tot de bezoekers is er aan de inwendige mens gedacht: In de speciaal daarvoor opgestelde tenten zijn versnaperingen/drankjes te koop, waarbij zeker de Duitse glüwein en Hongaarse pálinka niet zullen ontbreken.

Er is voor de gelegenheid zelfs een speciale rond koek gebakken, waarbij het Hutzelwiel als voorbeeld gediend heeft. Deze zoete of zoute lekkernijen worden verkocht door jonge meisjes uit de omgeving. De opbrengst gaat naar de wijnoogstvereniging om de optredens en bijkomende activiteiten te financieren.

Liefhebbers kunnen zich verder vergapen aan een reizende tentoonstelling over de partnerstad Unterschleißheim. Er is een ambachtelijke markt, en voor de kinderen is er een poppentheater en de mogelijkheid om te knutselen. Historische Museum met o.a . een Pottenbakkerstentoonstelling is op deze dag eveneens geopend.

De activiteit vindt jaarlijks plaats. officieel op de eerste zondag van de vasten tijd, maar in de praktijk op de 3de zondag in februari. Bron: Hongaars-Duits nieuwsblad neue-zeitung

Óbánya. Weg nr. 6 van Budapest naar Pécs, afslag bij kilometerpaal 169